Du hast ein Leben verändert 

Du hast ein Leben verändert, Du zaubertest ein Lächeln.

Du bist immer einen Extra-Weg gegangen.

Du hast das, was Du Dir ausgesucht hast

nicht für Dich selber getan.

Du tust es für der "Geringsten Einen" - für die

mit den verfilzten Haaren

und den aufgeschürften Knien

Du tatest es für das weinende Kind

wenn ein Teil der unschuldigen Kindheit starb.

"Ich könnte kein Kind in Pflege nehmen," sagen sie

"...mein Herz würde ich dareinlegen. Ich liebe so sehr, dass es mir unmöglich werden würde sie gehen zu lassen!" 

Aber DU kannst sie betreuen und sagen,

das JA, das Herz ist in allem beteiligt

aber es Dir geht nicht darum, was am besten für Dich ist

sondern, darum, was das Kind braucht.

Ich stehe in Ehrfurcht vor Dir, mein Freund

Du liebtest jedes Kind - ohne Ende,

Du hieltest Deine Tränen zurück, wenn Du konntest 

Und Du hast immer nur das Gute gesehen

in jedem Kind, in jeder Familie.

Das Gute, das sie eben nicht zu sehen vermochten.

Du hast ein Geschenk und es ist wahr

Die Kinder lächeln wegen Dir.

Gedicht von Kari Fletcher

You Changed A Life

You changed a life, you brought a smile,

You always went that extra mile.

It was not for yourself that you

Chose to do what you did do.

You did it for the “least of these”

With matted hair and skinned up knees,

You did it for the child who cried

When part of childhood innocence died. 

“I could never do foster care,” they say,

“…my heart would just get in the way. 

I love so much that it would be

Impossible to let them leave.”

But you could look at them and say

That yes, your heart gets in the way

but it isn’t about what is best for you

rather what the child would have you do.

I stand in awe of you, my friend

You loved each child without end,

You held your tears back when you could

And always looked at all the good

within each child or family

The good that even they might not see

You have a gift and it is true

That children smile because of you. 

 Copyright by Kari Fletcher 

 Moms give their children so much, please don't let that include Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD)...if you are pregnant, don't drink alcohol

 Übersetzung und Veröffentlichung mit freundlicher Genehmigung von

Kari Fletcher